CEIR-OS Bedienungsanleitung - Local Development build (v0.1.0) built by the FHIR (HL7® FHIR® Standard) Build Tools. See the Directory of published versions

FHIR Mappings

CEIR-OS unterstützt FHIR-Mapping-Workflows für die Transformation und Zuordnung medizinischer Daten. Diese Seite beschreibt die verfügbaren Methoden und deren Integration mit den Terminologie-Tools.

Übersicht der Mapping-Methoden

Methode	Artefakt	Zweck
ConceptMap (FSH)	FHIR ConceptMap	Terminologie-Zuordnungen (Code-zu-Code)
StructureMap (FML)	FHIR StructureMap	Strukturelle Transformationen (Ressource-zu-Ressource)
MapQual	Qualitätsberichte	Bewertung der Mapping-Qualität

ConceptMap für Terminologie-Mappings

Eine ConceptMap definiert Zuordnungen zwischen Codes verschiedener Terminologien. In CEIR-OS werden ConceptMaps in FSH (FHIR Shorthand) geschrieben.

Beispiel: ICD-10-GM zu SNOMED CT

Instance: ICD10GM-to-SNOMED-Diabetes
InstanceOf: ConceptMap
Title: "ICD-10-GM zu SNOMED CT Mapping (Diabetes)"
Usage: #definition

* status = #draft
* sourceUri = "http://fhir.de/CodeSystem/bfarm/icd-10-gm"
* targetUri = "http://snomed.info/sct"

* group[+]
  * source = "http://fhir.de/CodeSystem/bfarm/icd-10-gm"
  * target = "http://snomed.info/sct"

  * element[+]
    * code = #E10.9
    * display = "Diabetes mellitus, Typ 1, ohne Komplikationen"
    * target[+]
      * code = #46635009
      * display = "Type 1 diabetes mellitus"
      * equivalence = #wider

  * element[+]
    * code = #E11.9
    * display = "Diabetes mellitus, Typ 2, ohne Komplikationen"
    * target[+]
      * code = #44054006
      * display = "Type 2 diabetes mellitus"
      * equivalence = #wider

Equivalence-Typen

Wert	Bedeutung
#equivalent	Semantisch identisch
#wider	Ziel ist breiter als Quelle
#narrower	Ziel ist enger als Quelle
#inexact	Ungefähre Entsprechung
#unmatched	Keine Entsprechung

StructureMap für strukturelle Transformationen

StructureMaps definieren Transformationen zwischen FHIR-Ressourcen. Sie werden in FHIR Mapping Language (FML) geschrieben.

Beispiel: Condition zu Observation

map "http://example.org/StructureMap/ConditionToObservation" = "ConditionToObservation"

uses "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/Condition" as source
uses "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/Observation" as target

group main(source src: Condition, target tgt: Observation) {
  src.code -> tgt.code;
  src.subject -> tgt.subject;
  src.recordedDate -> tgt.effectiveDateTime;
  src -> tgt.status = 'final';
}

MapQual: Mapping-Qualitätssicherung

MapQual ist ein Ansatz zur systematischen Bewertung der Qualität von Terminologie-Mappings. Qualitätskriterien umfassen:

Kriterium	Beschreibung
Vollständigkeit	Anteil der Quell-Codes mit Mapping
Korrektheit	Stimmt die semantische Zuordnung?
Granularität	Passt der Detailgrad (wider/narrower)?
Konsistenz	Einheitliche Anwendung der Equivalence-Typen
Aktualität	Basiert das Mapping auf aktuellen Versionen?

Integration mit Terminologie-Tools

Die Terminologie-Tools von CEIR-OS unterstützen den Mapping-Workflow:

Schritt	Tool	Beschreibung
Quell-Code identifizieren	search_across_versions	ICD-10-GM/OPS/ATC Code finden
Ziel-Code finden	lookup_code	SNOMED CT Kandidat nachschlagen
Code validieren	validate_code	Existenz im Zielsystem prüfen
LOINC-Zuordnung	search_common_loinc	Passenden LOINC-Code finden
Deutsche Labels	get_german_label	Übersetzung für Dokumentation
FHIR-Struktur	FHIR Spec MCP	Ziel-Ressource definieren

Workflow-Beispiel: ICD-10-GM zu SNOMED CT

1. Quell-Code suchen: search_across_versions mit System http://fhir.de/CodeSystem/bfarm/icd-10-gm und Suchtext "Diabetes"
2. SNOMED-Kandidaten finden: lookup_code mit System http://snomed.info/sct für verwandte Konzepte
3. Mapping validieren: validate_code um sicherzustellen, dass der SNOMED-Code existiert
4. ConceptMap erstellen: FSH-Definition mit den gefundenen Codes
5. Qualität prüfen: Equivalence-Typ und Vollständigkeit bewerten

FHIR-Mapping-Ressourcen im Implementation Guide

Dieser Implementation Guide kann ConceptMap- und StructureMap-Instanzen enthalten. Sie werden als FSH-Dateien im Verzeichnis input/fsh/ definiert und beim Build in FHIR JSON konvertiert.