Implementierungsleitfaden Therapieziele Onkologie
1.0.0-ballot - Ballot
Germany
Implementierungsleitfaden Therapieziele Onkologie - Local Development build (v1.0.0-ballot) built by the FHIR (HL7® FHIR® Standard) Build Tools. See the Directory of published versions
| Draft as of 2026-08-03 |
<ConceptMap xmlns="http://hl7.org/fhir">
<id value="ConceptMapOnkoTherapyGoalTypeSct"/>
<language value="en"/>
<text>
<status value="generated"/>
<div xml:lang="en" lang="en"><hr/><p><b>English</b></p><hr/><p class="res-header-id"><b>Generated Narrative: ConceptMap ConceptMapOnkoTherapyGoalTypeSct</b></p><a name="en-ConceptMapOnkoTherapyGoalTypeSct"> </a><a name="en-hcConceptMapOnkoTherapyGoalTypeSct"> </a><p>Mapping from <a href="ValueSet-onko-therapy-goal-type.html">Onkologische Therapieziel-Art (VS)</a> to <a href="https://browser.ihtsdotools.org/">All Codes SCT ValueSet</a></p><br/><p>Mapping from <a href="CodeSystem-onko-therapy-goal-type.html">Onkologische Therapieziel-Art</a> to <a href="http://hl7.org/fhir/R4/codesystem-snomedct.html">SNOMED CT (all versions)</a></p><table class="grid"><tr><td colspan="2"><b>Source Concept Details</b></td><td><b>Relationship</b></td><td colspan="2"><b>Target Concept Details</b></td><td><b>Comment</b></td></tr><tr><td colspan="2"><b>Codes</b> from <a href="CodeSystem-onko-therapy-goal-type.html" title="https://bih-cei.de/fhir/therapieziele-onkologie/CodeSystem/onko-therapy-goal-type">Onkologische Therapieziel-Art</a></td><td/><td colspan="2"><b>Codes</b> from <a href="http://hl7.org/fhir/R4/codesystem-snomedct.html" title="http://snomed.info/sct">SNOMED CT (all versions)</a></td><td/></tr><tr><td style="border-right-width: 0px">heilung</td><td style="border-left-width: 0px">Heilung</td><td><a href="http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equivalent" title="equivalent">is equivalent to</a></td><td style="border-right-width: 0px">371001000</td><td style="border-left-width: 0px">Patient cured</td><td>Zielzustand exakt abgebildet (Finding). Alternative Zustandscodes für Zwischenziele: 103338009 |In full remission|, 103337004 |In partial remission|.</td></tr><tr><td style="border-right-width: 0px">lebensverlaengerung</td><td style="border-left-width: 0px">Lebensverlängerung</td><td><a href="http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#relatedto" title="relatedto">is related to</a></td><td style="border-right-width: 0px">445320007</td><td style="border-left-width: 0px">Survival time</td><td>SNOMED kennt keinen Zielzustand 'verlängertes Leben'; annotiert ist die Messgröße (Observable). Verwandt: 445397003 |Duration of recurrence-free survival|.</td></tr><tr><td style="border-right-width: 0px; border-bottom-style: none">symptomkontrolle</td><td style="border-left-width: 0px; border-bottom-style: none">Symptomkontrolle / Palliation</td><td><a href="http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#relatedto" title="relatedto">is related to</a></td><td style="border-right-width: 0px">1149243003</td><td style="border-left-width: 0px">Managing to control symptoms</td><td>Finding aus dem Selbstmanagement-Kontext; nächstliegender Zustandscode.</td></tr><tr><td style="border-right-width: 0px; border-top-style: none"/><td style="border-top-style: none; border-left-width: 0px"/><td><a href="http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#relatedto" title="relatedto">is related to</a></td><td style="border-right-width: 0px">225353007</td><td style="border-left-width: 0px">Symptom control</td><td>Regime/Therapy — das Mittel, nicht der Zielzustand.</td></tr><tr><td style="border-right-width: 0px">lebensqualitaet</td><td style="border-left-width: 0px">Lebensqualität</td><td><a href="http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equivalent" title="equivalent">is equivalent to</a></td><td style="border-right-width: 0px">1156447008</td><td style="border-left-width: 0px">Good quality of life</td><td>Zielzustand als Finding. Messgröße dazu: 405152002 |Quality of life satisfaction (observable entity)| — Erfassung per PROM oder Interview, siehe Zielwerte-Seite.</td></tr><tr><td style="border-right-width: 0px; border-bottom-style: none">funktionserhalt</td><td style="border-left-width: 0px">Funktionserhalt</td><td colspan="3" style="background-color: #efefef">(not mapped)</td><td style="background-color: #efefef">Kein generisches SNOMED-Konzept 'Funktionserhalt als Zielzustand'. Die konkrete Funktion wird je Ziel über target.measure benannt (z. B. 284773001 |Ability to perform personal care activity|, Fertilität via 389093003 |Fertility care|); ein Sammel-Mapping wäre irreführend.</td></tr></table></div>
</text>
<url
value="https://bih-cei.de/fhir/therapieziele-onkologie/ConceptMap/ConceptMapOnkoTherapyGoalTypeSct"/>
<version value="1.0.0-ballot"/>
<title value="Zielarten → SNOMED CT (Zielzustände)"/>
<status value="draft"/>
<experimental value="true"/>
<date value="2026-08-03T05:20:25+00:00"/>
<publisher value="Berlin Institute of Health at Charité (BIH)"/>
<contact>
<name value="Berlin Institute of Health at Charité (BIH)"/>
<telecom>
<system value="url"/>
<value value="https://www.bihealth.org"/>
</telecom>
</contact>
<description
value="Semantische Annotation der onkologischen Zielarten (`OnkoTherapyGoalType`) mit SNOMED-CT-Konzepten des jeweils angestrebten Zielzustands. Die Beziehungsqualität (`equivalence`) dokumentiert ehrlich, wo SNOMED nur verwandte Konzepte (Messgröße, Regime) oder gar kein Konzept anbietet."/>
<jurisdiction>
<coding>
<system value="urn:iso:std:iso:3166"/>
<code value="DE"/>
<display value="Germany"/>
</coding>
</jurisdiction>
<sourceCanonical
value="https://bih-cei.de/fhir/therapieziele-onkologie/ValueSet/onko-therapy-goal-type"/>
<targetCanonical value="http://snomed.info/sct?fhir_vs"/>
<group>
<source
value="https://bih-cei.de/fhir/therapieziele-onkologie/CodeSystem/onko-therapy-goal-type"/>
<target value="http://snomed.info/sct"/>
<element>
<code value="heilung"/>
<display value="Heilung"/>
<target>
<code value="371001000"/>
<display value="Patient cured"/>
<equivalence value="equivalent"/>
<comment
value="Zielzustand exakt abgebildet (Finding). Alternative Zustandscodes für Zwischenziele: 103338009 |In full remission|, 103337004 |In partial remission|."/>
</target>
</element>
<element>
<code value="lebensverlaengerung"/>
<display value="Lebensverlängerung"/>
<target>
<code value="445320007"/>
<display value="Survival time"/>
<equivalence value="relatedto"/>
<comment
value="SNOMED kennt keinen Zielzustand 'verlängertes Leben'; annotiert ist die Messgröße (Observable). Verwandt: 445397003 |Duration of recurrence-free survival|."/>
</target>
</element>
<element>
<code value="symptomkontrolle"/>
<display value="Symptomkontrolle / Palliation"/>
<target>
<code value="1149243003"/>
<display value="Managing to control symptoms"/>
<equivalence value="relatedto"/>
<comment
value="Finding aus dem Selbstmanagement-Kontext; nächstliegender Zustandscode."/>
</target>
<target>
<code value="225353007"/>
<display value="Symptom control"/>
<equivalence value="relatedto"/>
<comment value="Regime/Therapy — das Mittel, nicht der Zielzustand."/>
</target>
</element>
<element>
<code value="lebensqualitaet"/>
<display value="Lebensqualität"/>
<target>
<code value="1156447008"/>
<display value="Good quality of life"/>
<equivalence value="equivalent"/>
<comment
value="Zielzustand als Finding. Messgröße dazu: 405152002 |Quality of life satisfaction (observable entity)| — Erfassung per PROM oder Interview, siehe Zielwerte-Seite."/>
</target>
</element>
<element>
<code value="funktionserhalt"/>
<display value="Funktionserhalt"/>
<target>
<equivalence value="unmatched"/>
<comment
value="Kein generisches SNOMED-Konzept 'Funktionserhalt als Zielzustand'. Die konkrete Funktion wird je Ziel über target.measure benannt (z. B. 284773001 |Ability to perform personal care activity|, Fertilität via 389093003 |Fertility care|); ein Sammel-Mapping wäre irreführend."/>
</target>
</element>
</group>
</ConceptMap>